25.1.16

Kebnekaise Park

After more than half a year in production, Kebnekaise Park is finished. Enjoy!



16.11.15

Ski touring in High Tatras - Veľká Studená Dolina

Winter 2015 was quite cold. Especially in the High Tatras in Slovakia. So ... we went there to do some ski touring!

Lukas booked a room in village Gerlachov for one night (6.1.2015). The rest of the trip (7. - 8.1.) we stayed in the hut - Zbojnícka chata (1960 m).

We took a bunch of old CD's with us in the car. Lukas, as the master DJ,  discovered some classics and we listened to, among others, Inner Circle's hits. Fortunately, the road to Gerlachov was not that long.



The view on the High Tatras from our room was great even at freezing night.


As usual, Lukas brought some materials to read. Our avalanche bible by Bruce Tremper and some other relevant books. I really enjoyed reading the book by Mišo Diviak - Bujón v šumienke - over the whole trip.


The next morning we got up early, made great egg omelette for breakfast and on our way to Starý Smokovec we saw city of Poprad waking up. The snow layer was quite shallow, but that was about to change soon.


We took a cable car (railway) from Starý Smokovec to Hrebienok to save some precious time. Following the track uphill to the big cold valley or "Veľká Studená Dolina" in Slovak, we met a guy on the way to the hut. He was really suffering with his home-made snowshoes in the deep snow. Eventually he made it to the hut (Zbojnícka chata) and stayed with us one night.


The hut was quite empty (except two young cottagers) and cold. After the lunch and short break we went out and tested the snow conditions and practiced the extended column test (ECT) right next to the hut as well. The quality of snow was okay and we were hoping for a good weather the next day.



Well, the weather was great. As the first rays of sun appeared, we were heading to the saddle. At that time, we didn't know its name (it was between Svišťový and Javorový štít and the name didn't appear on any map we had).




We performed the ECT on the slope (cca 36°), during the ascent.



The test was negative so we continued climbing up.


Last meters we had to use axes due to the icy snow. Not that easy but doable. We left the skis a few meters under the saddle. Now I can tell you the name of the saddle - Svišťové sedlo.



The downhill has been a great reward.




Later in the evening, there was not that much to do. Usually you have these three options - talking, reading and/or sleeping. We met a volunteer from Czech mountain rescue in Jeseníky in the hut. So we talked. Then we read books and went to beds.


As expected, the next morning was windy as hell. Sometimes it was hard to stand upright. Slowly we descended through a frozen creek, forests and then in Starý Smokovec we got a nice sunny weather again.



As Lukas told me on the way to Gerlachov and it was the truth, the High Tatras mean something special for us. We were in the Alps and other mountains many times but the High Tatras are for us Slovaks both beautiful and fearsome. The weather changes rapidly, the slopes are steep and full of surprises. And we saw it all.


Short video from the whole trip:

15.11.15

Ze života traktoristu

Pátek

Traktorista Fero išel združstva domo. Nevedzel a nevidzel, jak ho to tahalo šregem do šenku.
"Lojzka, nalej, boha-ci, jaký sem smadný," zachrapčal Fero.
"Na sekeru ci nedám, any čo bys mal padesát korun. Ic domo."
"Any ty mi nedáš, Frno?"
Frno, který sedzel vedla neho, bol cicho.
"Frno. Frno daj mi deci!" zahučal Fero.
"Čos nedošel Frno, včera sem musel byt kostelnýkem já, ja to robit už nebudem, serem na to!"
"Tak ca kopnem do rici, ešče raz tak zaziapneš!" z druhého konca sa ozval Augustín, kerého nekedy volali aj Brmbolec. Medzitým Lojzka chnápala posratého ožrana, kerý sa durch pomočil. Tu sa Fero nahel k cudzému pivu. Scel sa z teho vyzut, ale Gusto už vstával ze stoličky. V šenku zavládlo cicho a napecí sa dalo krájat. Gusto s kríglem v ruke zastal pred Ferem a takto nanho čudným pohladem kukel.
"V rodzine si rob porádky, ne v šenku. S tvoju tlstú, bych si to nescel vymenyt."
Gusto šlahel krígel o stól, gdze sedzeli Julo, Marián - Frnov brat a Jolana, kerá bola nemá. Jolana sa lekla jak hovado a začala nezrozumitelne vrískat. Julo, chlap jak hora, statný vrátnyk z družstva, Ferov prítel z dzectva, socil do Gusta. Ten odlecel jak hnylá hruška rovno do pána farára, kerý očul strašný humbuk a šel mírnyt hrích, lebo faru mal kúsek od šenku. Gusto s farárem boli na zemi. Frno medzitým odešel vychnápet ženu z dzeckáma. Lojzka sa len tupo kukala a ucírala dlážku po posraném ožranovy, kerého vyhodzila ven.
"Zlez zo mňa, ty huncút opitý," brányli sa pán farár a snažili sa dostat zpod ožraného Gusta.
"Já vám dám huncútú ožraných, ty svatuškár dosraný, domna sa ty nestarajte, račik si chocte do kostela móresom učit."
"Pán farár šak sa len ty nehnevajte," ospravedlnuvala sa šenkárka Lojzka, kerá doucírala dlážku a z handry kerú držala v ruke, jej stekala hnedá ščanka. Tu sa Gusto za zatatú pascu rúcil rovno na Jula, že mu rozbije hubu. Julo to vycýtyl, uhel sa a hodzil sa o stól, kerý sa rozbil na štyri časci. Marián, kerý sedzel u stolu, to schytal a s rozbitú krvavú papulu sa zdvíhal ze zeme. Jolana schycyla Gusta za vlasy a začala mu ich šklbat jak jatelinu. Marián s Julem, kerý teho už mali dost, chycyli Gusta a pascami ho chnápali kadze sa trafili. Gusto už kvičal jak zarezaná svina a ked ho posledný krát kopli, vydýchel aj posledný krát.
Julo sa obrácil na Fera, kerý bol šeckému na vine, no teho už nebolo. Marián s Julem si dali po deci, na šecko zabudli a o patnást minút už chrápali za stolem. Nemá Jolana sedzela pri Gustovi, revala a vrískala se slzami v očách. Z Gusta se valila krev a objavili sa prvé modriny. Lojzka sa chystala znovu upratuvat. Ale v tem sa to stalo. Ze záchodu vyšel pomočený Fero. Jak si tak kráčal šregem medzi stoláma z mútnym pohladem, zakopel o Gustovu hlavu. Spadel, do krvi si rozbil hubu a odkusel si z jazyka. Gusta myklo jak hovado a Jolana sa na to strašne posrala. Gusto v kŕči kopol Jolanu do tváre a s krevu v papuli sa začala dusit. Ked Gusto vidzel jak pred ným na hube leží Fero, hned mu vzkypela žlč.
"Ty hovado, bodajs bys zdochel!"
Fero sa nestačil any spamatat a už vidzel zepatú past, jak mu míri rovno do oka. Teraz sa Fero neuhel a bolo. Gusto by ho ešče dobre vychnápal, ale ked vydzel nemú Jolanu, išel jej hned pomoct. Netrvalo dlho a došel starosta ze ženu ze schódze ožraný jak svina. Ked vidzel čo sa robím vylepil žene a objednal dve súpravy, žene aj sebe. Kým im Lojzka nalívala borovičku a pivo, ziapala na Jula s Mariánem, že nech idú domo. Tí sa any nepohli. Místo teho Rudo, kerý to šecko pozoruval z dálky, dopil deváte pivo, zaplacil a cez cestu domo spadel do jarku a tam sa strašne doblval. Nato už Julo, Marián, Gusto, kerý sa pomerili spolu ze starostem a jeho ženu, začali spívat. Jeho žena Magda, kerú prezýval Pecen, spívala najfalošnejší, ajked spíva v kostelném zbore. Fero sa pozbíral a začal spívat po svojem, ale nygdo si ho nevšímal. Ked mu any starosta nescel kúpit pivo, rozhodel sa, že odejde. Ked odchádzal, mocne a tupo zvolal:
"Bože mój, bože mój, prečo si ma opuscil!"
V tem sa mu podlomili kolená a spadel na rit. To už zvonylo andel pána posledný raz. Bolo treba nájst cestu domo. Postavil se na nohy a jak tak pomalým krokem šel po ulice, stretel Frna, kerý sa vracal do šenku, pospívat ze starostem a jeho ženu Magdušu. Jak tak išel pomalým krokem jaksik ho to tahalo g jarku, do kterého aj tak spadel. Z nyčeho nyšt sa Fero zobudzil na hrozné chrápáný a strašný, zatuchlý smrat. To bolo aj na Fera celkem mnoho. Jaksik sa tak nejako vyškrábal z teho jarku a kuká jak blázen na vlastný dom. V kuchyny sa ešče svícilo. Ze zmýšanýma pocitáma vkročil do domu. To už chudáčisko any ženu volat nemosel a už pri nem stála jak svina pred hrantem. Fero nescel robit hrích, tak jej vynadal do svinských slepek. Luda, jeho žena, už od nervóf scískala valček v jej tlstej paprči a čumela nanho jak bujak na jalovicu.
"Ic mi do rici, ty svina sprostá!"
"Ty hovado ožralé, doma ca any neny, rolu nepooreš, zajačky ci pokapali, krávku nepodojíš a any na mna pekne nekukneš!" vrýskala Luda bezpríčetne
"Ic mi z očí!" zhukel Fero, len tak do luftu, odsocil Ludu a išel rovno do postele.
"Ale ic do prdele ..." a líhal si na postel.
"Čo je mnoho to je moc!" Luda pleščila valček do kredenca a takto zaziapla na Fera ležácého na posteli.
"Ja už z tebu nemóžem žit, scela sem ci to povedzet už dávno, ale nygdy si nebol doma trýzvy." zakvíkala Luda. Fero na nu z vysoka sral. Luda pokračuvala.
"Už tri týdne chodzím za Gustem, aj pán farár to už vedzá aj sem sa z teho vyspovedzela." krochtá Luda dál.
"Očúvaš ma Fero?" a ščuchla Fera do rebra. Ferem to hodzilo jak žito mech a strašne friško vyskočil na rovné nohy. Pred očáma vidzel Ludu s Gustem. V hlave mal zmatek, tak sa hned rozhodel. Zepal past jak Gusto v šenku, naprahel sa jak za mladzi a nechal past lecet rovno na Ludzinu papulu. Ludu to pleščilo do kasne, gdze nyšt nemali. Fero už z čistú hlavu, zase spal spolu s Ludmilu, kerá se už bála otvorit na Fera hubu.

Sobota

Slnko svícilo jak dzivé, vtáčky spívali a Fero spal. Luda už dávno sadzila mrkvu na role za dzedzinu, ked došel starosta ze ženu Magdušu k Ferovi až k posteli.
"Stávaj Fero, sobota je, treba mi žumpu vytáhnut!" spuscil starosta z nyčeho nyšt.
"Vrll ... drž hubu Luda, ... mrrlll .. ll .. "
"Fero, boha-ci, to sem já, starosta ze ženu," pleščil starosta Ferovi.
"Čo odemna sceš?!" zhukel prekvapený Fero.
"Ešče včera v šenku si mi slúbil žumpu vytáhnut."
"Serem ci ja tvoju žumpu, po včerejšku ca nescem any vydzet," pleščil starostovi po hube a Magde vynadal do slepek. Vtedy Luda pomaly z motyku kráčala domo a zastavila pri jarku pred domem.
"Jakú ci pleščím z motyku po krku. tahaj z teho jarku!" zvrískla na Ruda. A to už vidzela zaparkuvaný starostof žigulák, pred jejich domem. Rozhodným krokem vešla do domu. Ked vydzela starostu jak chnápe Fera a Magdu jak nanho húka, neváhala any chvílu a česla s tú motyku Magdušu po kolene. Magda zhúkla a pleskla na zem, až to tak zadunelo.
Z nenazdajky vbehla do domu Lojzka s tým, že Fero má v šenku strašnú sekeru. Vtedy starostu osvícilo, prestal bit Fera a takto ho začal prehovárat.
"Ferku, Ferku, zabudneme na hríchy, ked mi vytáhneš žumpu, zaplacím Lojzke tých tristodvacatpet korún aj tricat halírof, šak sa nejak dohodneme."
Fero dlho neváhal a poslal ho do rici, no potom aj jeho osvícilo. Tapli si a Fero vytáhel slivovicu z pred dvoch rokú, kerú už skoro celú spolu s Ludu vyslopali.
Fero večer po šichte, odparkuval traktor s fekálem pred šenkem a ze starostem išli zapit sobotu jak sa patrí. Fero objednal to čo dycky - pivo a dve borovičky na hlavu. Ich ženy sa uzmíruvali už dávno pred nyma a vyzírali jak dve svaté ze dzedzinu. Tu už im Fero scel vysvacit žalúdky, ale ked vidzel pohárky na stole, mal už v hlave iné myšlenky. V tem sa ve dverách objavili tri štvrtyny celej dzedziny a starosta ze ženu sa nestačili dzivit. Lojzka mala roboty vyše hlavy, ale za pol hodziny už šecy spívali Ave Maria. Ked sa starosta dozvedzel, že pán farár nedošel na sobotnajšú omšu, any na fare ho neny, nestačil sa dzivit po druhý raz. Ale nykemu to nevadzilo, any Gustovi s Julem, Mariánem a any nemej Jolane, kerá s nyma spívala do noty. V celej dzedzine sa ozíval spef ze šenku, ale kedže nygdo nebol doma, nykemu to nevadzilo.
Dokonca any pánovi farárovi, kerý sa knýsal v slabom vetríku na štranku, visác ze slifky na kopci za dzedzinu. Teraz už pán farár nemosá vydzet ty staré slasci na dzedzine, v kerej kedysy rozsýval to, čo sa nygdy neurodzilo.



Jakub & Martin


Poznámka: Táto poviedka vznikla v Belianskych Tatrách počas lyžovačky. Po večeroch sme sa trocha s Jakubom nudili.

15.10.15

Reglue your skins too!

Last year, me and my friend Lukas, we planned another skitour trip to High Tatras in Slovakia. However a couple of last skitters I complained about the quality of the glue on my skins. Usually when I saw Lukas or Michal going uphill without no problems and me fighting with my skis and the mountain. The time for regluing of my skins finally came.

I used very general and easy intructions I found on the web:
  1. Put the paper on the sticky part of the skins, heat it up with an iron.
  2. When you feel the glue is hot, semi-liquid (and stinks, as in my case) - remove the paper. The paper contains the dirt and also some glue.
  3. Repeat the step 2 till all the the glue is gone.
  4. Uniformly spread the new glue over the skins. I used the glue by Austrian company Kohla.
  5. Wait several hours till the glue dryes (this depends on the glue manufacturer).
Here are some photos of the whole process.

Prepare a lot of paper and some (preferably old) iron. This is an example of the dirt and glue that is caught up by the paper.


For comparison - right skin after a first ironing over papers. If I had enough and good glue on the skins, I would stop here - with paper and iron you are able to get rid of the dirt and not that much of the glue. Because my old glue was poor quality I decided to exchange it completely for the new one.


Adding the glue on the clean skins.




This video shows the same method I used:



Good luck with the regluing!